Šta lečimo
Ozgud-Šlaterova bolest
Roditeljima se najčešće kaže da će proći samo od sebe. Danska studija na odraslima koji su tu dijagnozu imali kao deca pokazuje da to nije uvek tačno — i baš zato način na koji se sada vodi ima značaja.
Sadržaj pregledao: Dragan Mitrović — osteopata, fizioterapeut i Amatsu terapeut
Poslednji pregled sadržaja:

Ozgud-Šlaterova bolest je bol na kvrgi golenjače, tačno ispod čašice kolena, gde se pripaja tetiva čašice. Javlja se kod dece i adolescenata u periodu naglog rasta — kod devojčica obično između desete i trinaeste, kod dečaka između dvanaeste i petnaeste godine — i skoro uvek kod onih koji trče i skaču. Na tom mestu se često napipa i vidi kvržica, koja ostaje i pošto bol prestane.
Zašto baš u naletu rasta
Mehanizam je razumljiv kad se zna šta se u rastu dešava. Kosti u naletu rasta izdužuju se brže nego što se mišići i tetive prilagode, pa snažan četvoroglavi mišić butine preko tetive čašice vuče za pripoj na golenjači. Kod deteta taj pripoj još nije zrela kost nego rastuća hrskavična ploča, i ponavljano vučenje je nadraži. Zato je bol najjači posle trčanja i skakanja, a smiruje se odmorom.
Ne prolazi uvek samo od sebe
Sada ono što je najvažnije reći, jer se retko kaže. Ovo stanje je decenijama opisivano kao bezopasno i prolazno. Danska nacionalna studija koja je pratila odrasle ljude sa tom dijagnozom iz detinjstva daje drugačiju sliku: među 400 ispitanika, 85 odsto i kao odrasli ima izraženu kvrgu na golenjači, a 73 odsto i dalje ima bol ili tegobe sa tog istog mesta. Njihovi rezultati na standardnom upitniku o zdravlju kolena bili su lošiji od očekivanih za zdravu populaciju u svim oblastima, najviše u sportu i kvalitetu života. Dužina trajanja tegoba i jačina bola u detinjstvu bili su povezani sa lošijim stanjem kolena godinama kasnije.
Tu treba biti precizan da se ne bi uplašilo više nego što treba. Ta studija je rađena na deci koja su bila lečena u bolnici, dakle na težim slučajevima, i odgovorilo je 400 od 1281 pozvanih — pa se ne sme čitati kao da svako dete sa ovom dijagnozom ide u tom pravcu. Ono što se iz nje pošteno može uzeti jeste ovo: rečenica da će proći samo od sebe nije uvek tačna, a to koliko dugo tegobe traju i koliko jako bole nije nevažno. To je razlog da se stanje vodi, a ne da se čeka.
Sport se ne zabranjuje
Voditi ga ne znači zabraniti sport, i to je najčešća greška. Potpuni prekid treninga na više meseci uzima detetu ono što mu je u tom uzrastu najvažnije, a ne rešava uzrok — jer se tetiva neopterećivanjem ne jača. Radi se drugačije: opterećenje se privremeno smanjuje na nivo koji koleno podnosi, izbacuju se skokovi i nagla ubrzanja dok su najbolniji, i uporedo se radi na snazi četvoroglavog mišića i zadnje lože, kao i na pokretljivosti kuka i skočnog zgloba. Cilj je da dete ostane u sportu na nižem opterećenju, a ne da izađe iz njega.
Merilo koje roditelj može sam da koristi
Praktično merilo koje roditelji mogu sami da koriste jeste kako koleno reaguje sutradan. Ako je bol tokom aktivnosti podnošljiv i sledećeg jutra nije gori nego pre nje, opterećenje je u redu. Ako je sutradan izraženije bolno ili dete šepa, prethodni dan je bio pretežak. To merilo vredi više od bilo kog fiksnog broja treninga.
Šta je naš deo posla
Naš deo posla jeste ono što se oko kolena dešava. Kod dece u naglom rastu gotovo redovno se nađu skraćena prednja loža i zadnja loža butine, slabija kontrola karlice pri doskoku i ograničena pokretljivost skočnog zgloba — a sve to povećava vuču na pripoju. Rad na tim činiocima ne skraćuje rast niti menja kvrgu, ali menja koliko se sile prenese baš na to mesto. Uz to ide i razgovor sa detetom i roditeljem o rasporedu opterećenja, jer je kod dece koja igraju u dva kluba istovremeno to najčešće presudan činilac.
Kvrga najčešće ostaje
O kvrzi treba reći istinu unapred: ona najčešće ostaje trajno i to je normalno. Ona je zaraslo, zadebljalo mesto pripoja, ne znak da nešto nije zaraslo kako treba. Kod malog broja ljudi u njoj ostane koščica koja i u odraslom dobu smeta pri klečanju — to je jedina situacija u kojoj se razmatra hirurško uklanjanje, i o njoj odlučuje ortoped.
Uobičajeni simptomi
- — Bol i osetljivost na kvrgi golenjače, tačno ispod čašice
- — Vidljiva i opipljiva kvržica na tom mestu
- — Pogoršanje posle trčanja, skakanja i čučnjeva
- — Bol pri klečanju i pri silasku niz stepenice
- — Otok i toplota na kvrzi posle treninga
- — Šepanje sledećeg dana posle jačeg opterećenja
- — Tegobe najčešće na jednom kolenu, kod dela dece na oba
Najčešći uzroci
- — Nagli rast kostiju brži od prilagođavanja mišića i tetiva
- — Ponavljano vučenje tetive čašice za rastuću ploču na golenjači
- — Sportovi sa mnogo trčanja, skakanja i naglih zaustavljanja
- — Nagli porast obima treninga ili igranje u dva kluba istovremeno
- — Skraćena prednja i zadnja loža butine
- — Slabija kontrola karlice i ograničena pokretljivost skočnog zgloba
Kada odmah potražiti hitnu medicinsku pomoć
- — Bol u kolenu praćen povišenom temperaturom, crvenilom i otokom celog zgloba — traži hitan pregled
- — Noćni bol koji budi dete iz sna i ne zavisi od aktivnosti
- — Bol posle jasne povrede uz nemogućnost oslonca na nogu
- — Otok koji nastane naglo, u roku od nekoliko sati
- — Bol u kolenu koji zapravo dolazi iz kuka — dete šepa a kuk je bolan pri okretanju
- — Neobjašnjen gubitak težine ili malaksalost uz bol u kostima
Ovi znaci zahtevaju hitan pregled lekara ili odlazak u hitnu službu, ne manuelnu terapiju.
Najčešća pitanja
Da li Ozgud-Šlater sam prolazi kad dete prestane da raste?
Kod većine dece bol se povlači sa završetkom rasta, ali tvrdnja da uvek prolazi bez traga nije tačna. U danskoj studiji na 400 odraslih koji su tu dijagnozu imali kao deca, 73 odsto je i kao odrasli imalo tegobe sa istog mesta. Zato se stanje vodi, a ne samo čeka.
Mora li dete da prekine sa sportom?
Najčešće ne mora potpuno. Potpuni prekid ne jača tetivu i detetu oduzima mnogo. Opterećenje se privremeno smanjuje na nivo koji koleno podnosi, skokovi i nagla ubrzanja se izbacuju dok su najbolniji, a uporedo se radi na snazi i pokretljivosti.
Kako da znam da li je trening bio pretežak?
Po tome kako je koleno sutradan. Ako sledećeg jutra nije bolnije nego pre aktivnosti, opterećenje je bilo u redu. Ako je izraženije bolno ili dete šepa, prethodni dan je bio pretežak. To merilo je pouzdanije od bilo kog unapred određenog broja treninga.
Hoće li kvržica nestati?
Najčešće neće i to je normalno — ona je zadebljalo mesto pripoja, a ne znak da nešto nije zaraslo. U danskoj studiji 85 odsto odraslih i dalje je imalo izraženu kvrgu. Smeta uglavnom pri klečanju, i samo kod malog broja ljudi toliko da se razmatra operacija.
Da li je potreban snimak?
Kod tipične slike — bol tačno na kvrgi, kod deteta u rastu, vezan za trčanje i skakanje — dijagnoza se postavlja pregledom i snimak najčešće nije potreban. Snimak postaje neophodan ako postoji noćni bol nezavisan od aktivnosti, povišena temperatura, otok celog zgloba ili jasna povreda.
Izvori
- Osgood-Schlatter Disease — Smith JM, Varacallo MA — StatPearls, NCBI Bookshelf
- Long-Term Knee Health in Adults with a History of Adolescent Osgood-Schlatter: A National Cohort Study of Patients in Secondary Care in Denmark 1977–2020 — Krommes K, Bjerre A, Thorborg K i sar. — Sports Med, 2025;55(7)
Stranica se oslanja na navedene stručne izvore. Oni se odnose na stanje uopšte i ne zamenjuju procenu vašeg konkretnog slučaja.
Naišli ste na nepoznat pojam? Rečnik pojmova →
Kako ovo lečimo
- Osteopatija
Rad na zglobovima, mekim tkivima i pokretljivosti — noseća metoda.
- Amatsu
Japanska prirodna medicina; blag rad na obrascima držanja.
- Neurokinetička terapija
Testiranje mišićnih obrazaca — zašto bol nije tamo gde se oseća.
- IASTM
Rad instrumentima na fasciji, mišićima i tetivama.
- Fizioterapija i kineziterapija
Vežbe i opterećenje koje održavaju rezultat između terapija.
Metode se ne biraju jedna umesto druge — kombinuju se u jedan pristup prema nalazu na pregledu.
Srodna stanja
Saveti sa bloga
- Nevidljivi organ koji povezuje celo telo — i zašto baš on boli
Nije pasivna ambalaža za mišiće, već gusto inervirana mreža koja povezuje celo telo. Zašto je moderan način života nadražuje i zašto bol često izbije daleko od uzroka.